L’Ubuntu Global Jam est un évènement mondial se déroulant sur 3 jours du 1er au 3 avril 2011, où tout le monde est invité à contribuer au projet Ubuntu.

Le dimanche 3 avril à Paris, au Carrefour Numérique de la Cité des sciences et de l’industrie, dans la Classe Numérique, nous vous proposerons au travers de différents ateliers encadrés par des bénévoles expérimentés, de découvrir comment participer vous aussi au développement, à la documentation ou à la traduction des logiciels libres.

• Traduire : découvrez les outils permettant de traduire Ubuntu, disponible actuellement en 50 langues, et les interactions avec les autres communautés de traduction.
• Documenter : partager vos connaissances avec toutes la communauté en améliorant la documentation francophone utilisé partout dans le monde.
• Tester : essayez la version de développement pour repérer les erreurs, et apprenez à signaler des bugs afin qu’elles soient corrigées.
• Développer : découvrez Launchpad, aidez les développeurs, proposez des correctifs ou proposez de nouveaux programmes.

Nous vous invitons à préparer votre venue en parcourant les différents liens présents dans cet article.

Pour participer aux ateliers il faudra venir avec votre ordinateur personnel.

• Tester la prochaine version de développement
  La prochaine version sera à cette occasion dans sa version Alpha3, avec la nouvelle interface Unity qui apportera beaucoup de nouveautés. Contribuez vous aussi à la qualité de cette version en testant toutes ses caractéristiques.
• Contribuer à la documentation francophone
  Vous êtes nombreux à consulter cette documentation et à y participer. Nous avons toujours besoin de lecteurs, correcteurs, spécialistes, utilisateurs pour nous aider à améliorer les pages de documentation et les actualiser.
• Traduire Ubuntu et ses applications
  La traduction est un univers riche et unique, régie par des règles simples mais essentielles afin d’offrir à l’ensemble de la communauté francophone la possibilité de découvrir des logiciels libres sans être bloqué par la langue.
• Signaler des bugs
  Les bugs font partie de la vie de toutes les applications. Signaler ces erreurs, mêmes les plus petites gènes d’utilisation ou d’ergonomie, c’est contribuer à améliorer la qualité des logiciels libres.
• Trier des bugs
  De même que signaler les erreurs est important, aider les programmeurs en triant les bugs, c’est à dire vérifier que le problème existe aussi sur votre poste, apporter un complément d’information, demander éventuellement un complément à la personne qui a eu le problème, est une tâche qui leur fait économiser un temps énorme qu’ils peuvent utiliser à réellement résoudre les problèmes.
• Proposer des correctifs
  Vous avez les compétences pour comprendre un problème, trouver une solution, et l’appliquer chez vous, alors vous êtes prêt à également partager votre savoir et proposer votre solution à l’ensemble des utilisateurs.
• Packager des programmes pour Ubuntu
  Apprenez les mécanismes de la création de paquet qui sont la base pour l’intégration de nouveau programme dans Ubuntu, découvrez comment les rendre disponibles à tous les utilisateurs et bien plus encore.

De nombreux évènements sont déjà prévus et sont recensés sur le LoCo Directory. Libre à vous d’en organiser également un, de nous prévenir et nous ferons le nécessaire pour l’ajouter avec les autres et sur ubuntu-party.org.


Vous pouvez aussi bien organiser une rencontre sur internet sur le salon #ubuntu-fr-meeting ou trouver un espace (café, salle associative, salle de classe, …) ayant du réseau et pouvant accueillir les participants, et choisir le ou les thèmes que vous voulez aborder. Si vous avez un lieu mais manquez d’animateurs, n’hésitez pas à utiliser le forum ou nos mailings listes pour faire un appel.

Nous ferons un rappel des lieux et des dates des évènements de la communauté francophone tout au long du mois de mars.

• Ubuntu Global Jam à Paris, le dimanche 3 avril

Préparez-vous donc pour la Ubuntu Global Jam qui aura lieu partout dans le monde du 2 au 4 Octobre 2009.

Pour cette édition étendue, vous pouvez faire:

• une Bug Jam (triage de bugs sur Launchpad),
• une Testing Jam (tester Karmic Koala, la version d’ubuntu en développement et faire remonter vos soucis et remarques),
• une Doc Jam (améliorer la documentation d’Ubuntu-fr),

bien sur vous n’êtes pas limités, pouvez faire aussi une Packaging Jam (apprendre à faire des paquets), en profiter pour faire une install party et tout ce qu’il vous plaira de faire pour l’occasion.

Retrouvez-nous :

• le 3 Octobre 2009 à Toulouse au Centre Bellegarde  (bugs, doc, trad), de 11h30 à 18h00
• le 4 Octobre 2009 à Paris à la Cité des Sciences et de l’Industrie, carrefour numérique   (bugs, doc, testing) de 14h00 à 18h00

Si vous voulez participer c’est simple venez aux évènements ci-dessus avec votre ordinateur portable. Ou bien réunissez quelques amis, trouvez vous une salle avec du réseau (chez vous, café, salle de classe, lieu associatif…), invitez tous les ubunteros de votre région et d’ailleurs à vous rejoindre et lancez-vous.

Si vous planifiez également dans votre région une « Ubuntu Global Jam », faites le nous savoir, et on l’ajoutera à nos agendas. Des lignes directrices seront établies par les différents responsables des projets traduction et documentation pour vous aider à faire au mieux et apparaîtront sur leurs listes de discussions respectives.

Plus d’information :

• Informations détaillées sur le blog de didrocks
• https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGlobalJam

Le triage c’est quoi? Et bien c’est juste l’analyse des rapports de bugs que les utilisateurs soumettent pour en faire le tri afin de séparer les vrais problèmes des demandes de support ou des demandes de nouvelles fonctionnalités par exemple. Ou bien regrouper sous un seul bug des bugs identiques, l’utilisateur habituel ne parvenant pas forcément à identifier son problème parmi ceux déjà renseignés. Ou bien encore demander poliment plus d’informations à la personne qui a soumis le bug, qui bien souvent à juste mis un « ça ne marche pas :’(« …

Tu vois, je suis certain que tu trouves ça déjà moins effrayant, et beaucoup moins technique. Bien sur, certains bugs sont plus techniques que d’autres, je ne vais pas te mentir. Mais il y a des bugs accessibles à tous les trieurs et c’est une contribution essentielle pour que les développeurs puissent se concentrer uniquement sur la résolution des vrais problèmes en ayant le maximum d’informations à leur disposition.

Viens donc avec ton portable samedi 16 mai 2009 à partir de 13h au Carrefour numérique de la Cité des sciences et de l’industrie, dans la salle EF5 pour une initiation au triage de bugs qui se poursuivra jusque 18h par une mise en application directe où tu seras accompagné dans le tri de tes premiers bugs.

En attendant je te propose un peu de lecture :

• Guide pour bien rapporter un bug
• Tutoriel sur le triage de bugs
• Découvrir launchpad.net
• Helping with bugs

PS : Ah oui, j’oubliais, des notions d’anglais sont nécessaires au minimum vu que tout se fait dans cette belle langue, sauf mon cours.

À cette occasion des conférences, cours d’initiation, ateliers, débats et une tombola marqueront les temps forts de ce week-end.
Nos partenaires de cette fête seront l’April, InLibro Veritas, Mozilla, Oxyradio et Parinux.

Cette Ubuntu Party sera bien sûr l’occasion de vous faire installer, mettre à jour ou personnaliser votre Ubuntu. Pour ceux qui veulent contribuer à Ubuntu, une Bug Jam sera organisée. Pour préparer votre installation d’un système libre et efficace, nous vous proposons d’aller prendre quelques conseils sur le forum Ubuntu-fr

Pour plus d’informations, consultez le programme détaillé et le plan d’accès

Cette Ubuntu Party sera bien sûr l’occasion de vous faire installer, mettre à jour ou personnaliser votre Ubuntu.
Et pour ceux qui veulent aider Ubuntu une Bug Jam sera organisée.